Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Heimwehgefühl (n.)
    الشعور بالحنين
    relevante Treffer
    die Nostalgie (n.)
    حَنين
    die Sehnsucht (n.) , [pl. Sehnsüchte]
    حَنين
    das Heimweh (n.)
    الحنين للوطن
    nostalgisch (adj.)
    يشعر بالحنين
    heimwehkrank (adj.)
    حنين للوطن
    das Fernweh (n.)
    حنين إلي السفر
    mit leeren Händen gehen
    عاد بخفي حنين
    die Nostalgie (n.)
    حنين إلى الماضي
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    die Todessehnsucht (n.)
    حنين إلى الموت
    einen Korb kriegen umgang.
    عاد بخفيْ حنين
    nostalgisch
    تتسم بنوع من الحنين
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
    تدوير مجيء الحنين {طب}
    die Ostalgie (n.)
    حنين الي ألمانيا الشرقية
    die Ostalgie {psych.}
    حنين للحياة في ألمانيا الشرقية {علم نفس}
    das Unbewusstsein (n.) , {Med}
    لا شعور {طب}
    das Gefühl der Liebe (n.)
    شعور الحب
    die Gefühlsregung (n.)
    شُعُور
    das Mundgefühl (n.)
    شعور الفم
    das Spannungsgefühl (n.) , {Med}
    الشعور بالشدّ {طب}
    das Empfinden (n.)
    شُعُورٌ
    die Empfindung (n.) , [pl. Empfindungen]
    شُعُورٌ
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    شُعُورٌ
    das Gefühl (n.) , [pl. Gefühle] , {com.}
    شُعُورٌ {اتصالات}
    das Wohlfühlen (n.)
    الشعور بالارتياح
    das Pseudogefühl (n.)
    شعور زائف
    das Abwehrgefühl (n.)
    شعور الامتعاض
    die Gefühlswürfel (n.) , Pl.
    مكعبات الشعور